„K�nnyebb� tette ez, hogy adott hangulatokat a zen�dbe fogj?
Igen, ez most mindenk�pp k�nnyebb, mint kor�bban. B�zom benne, hogy a zen�m az �vek alatt szem�lyesebb lett. S�t, biztos vagyok benne, hogy az lett. Az ember elveszti sz�p lassan a naivit�s�t, ahogy �regszik �s ez k�s�bb m�r nem is t�r vissza. �gy �rzem most sokkal jobban ki tudom fejezni magamat a zen�imen kereszt�l, mint kor�bban.

K�nnyen szerzel �j benyom�sokat?
Igen, nagyon egyszer�en.

Nyilv�nval�, hogy a jungle �s a breakbeat volt �rezhet�en nagy hat�ssal a zen�idre.
Igen, nagyon szeretem ezt a k�t st�lust. Val�ban izgalmas zen�k ezek, amelyeknek gy�kere a korai rave szc�n�b�l t�pl�lkozik, sajnos azonban m�ra nincs senki, aki igaz�n foglalkozna vel�k. A zene akkoriban �gy p�rg�tt, mint egy k�rhinta, de jelen pillanatban �gy t�nik, hogy senki sem m�veli m�r ezt a m�fajt. N�h�nyan ugyan pr�b�lkoznak, de sosem lesznek olyan j�k, mint az E-t�l ki�t�tt arcok hardcore cuccai. M�r nagyon r�g �ta nem hallottam kiemelked� zen�t, amit igaz�n izgalmasnak tal�ltam volna. Pedig rengeteg zen�t hallgatok interneten is, t�bb sz�z lemezszerz�d�s n�lk�li m�v�sz demo-j�n r�gom �t magam. Az egyetlen, akin�l �reztem azt a fajta korai energi�t, az Bogdan (Bogdan Raczynski, a Rephlex m�v�sze).

Tal�lkozol �rdekes zen�kkel a neked k�ld�tt demokazett�k k�zt?
Nem, �gy nem lehet j� zen�ket tal�lni. Csupa k�z�ns�ges cuccot k�ldenek nekem. Ha valami igaz�n �jat akarok tal�lni, akkor azt tuti, hogy nem a Rephlex postal�d�j�ban fogom megtal�lni.

Teh�t az arcok folyamatosan k�ldik neked a zen�ket, amikr�l �gy gondolj�k, hogy passzol a kiad� arculat�hoz, de Te m�gsem ilyen zen�ket akarsz.
Pontosan. �pp az ellenkez�t szeretn�m �s ezt meg is mondom mindenkinek. Rengeteg j� dolgot tal�lok p�ld�ul az mp3.com-on. B�rcsak mindenki ezt az oldalt haszn�ln�, fantasztikus lenne. Csak kiv�lasztom az "�gy sz�l, mint" men�pontot, kikeresem az ismeretlen el�ad�kat �s m�ris megvannak a j� cuccok. Ha �gy keresg�lek, term�szetesen nem az Aphex Twin-hez hasonl� zen�ket keresem, hanem valami teljesen ismeretlent, mint pl. a Venetian Snares. Ha valaki azt gondolja, hogy az � zen�je val�ban hasonl� a Venetian Snares-hez, akkor tuti, hogy egy kicsit eklektikusabb zen�t fogok tal�lni. Gyakran keresg�lek gabba zen�ket is, de sajnos az mp3.com-on nem t�l sok van ilyesmib�l.

A Windowlicker-b�l 300.000 p�ld�nyt adtak el. Gondolod, hogy az �ltalad k�pviselt zenei ir�nyzat elfogadottabb lett, mint kor�bban?
Az emberek hozz�szoktak, hogy ilyen tot�l furcsa szarokat hallgassanak. Egyre t�bben hallgatnak zajokat. Az harm�niamentess�g egyre ink�bb elfogadott lesz �s ez t�k j�.

A zen�d sokakra volt nagy hat�ssal. A Radiohead is azok k�z� a kiemelked� csapatok tartozik, akikre komoly befoly�ssal volt�l. Meghallgattad a legut�bbi Kid A vagy az Amnesiac lemez�ket?
Nem szeretem �ket. Tal�n �t vagy hat sz�mot hallgattam meg t�l�k, de szerintem vacakok.

Vacakok?
Igen, teljesen kisz�m�that�k �s sil�nyak. �gy �rtem, �sszehasonl�tva a kedvenc zen�immel, teljesen borzaszt�ak. De mondjuk az �sszes szar r&b darabbal �sszehasonl�tva biztos rendben vannak. Ezekhez a tin�dzser punk zenekarokhoz - vagy hogy h�vj�k �ket - k�pest, akik frank�n anarchist�nak k�pzelik magukat, ezekhez k�pest val�sz�n�leg nagyon j�k.

Nem volna j�, ha ak�r csak 1%-a a Radiohead rajong�knak meghallgatna egy Rephlex kiadv�nyt is?
�szint�n sz�lva ez engem nem igaz�n �rdekel. Teljesen el�gedett vagyok a dolgok mostani �ll�s�val. Kedvelem, ha szar zen�k vannak a k�ztudatban �s az emberek nem tudnak arr�l, ami �ppen a zenei �letben t�rt�nik. Nem tetszene, ha t�l sokan hallgatn�nak olyasmit, amiket �n is. Mindig is azt akartam, hogy engem 'm�snak' tekintsenek. Szeretek olyasmiket szeretni, amiket m�sok nem szeretnek. (nevet) Ha p�ld�ul Merzbow felker�lne a list�kra, egyb�l nem kedveln�m. Szerencs�re vannak p�ran, akik nem akarjak azt csin�lni, amit mindenki m�s. Ez ilyen egyszer� (nevet).

L�tezik olyan hang, amelyet m�r Te sem vagy k�pes elviselni?
A magas frekvenci�j� hangokat hossz�t�von k�ptelen vagyok meghallgatni. Van n�h�ny elektro-akusztikus darabom, amelyek mind igen magas frekvenci�n lettek felv�ve, ezek igen nehezen elviselhet�ek. De a Krach hallgat�s�t soha nem tal�ltam meger�ltet�nek.

Amikor t�z �vvel ezel�tt megjelent az els� lemezed 'Analouge Bubblebath' n�ven, az emberek szem�ben "arctalan" techno-m�v�sz volt�l, aki megb�jt a saj�t zeneszersz�mai m�g�tt. Most azonban Moby �s Keith Flint (The Prodigy) mellett tal�n a Te arcodat ismerik legink�bb az elektronikus zenei szc�n�ban.
(nevet) Igen ez igaz, de valahogy m�s m�d�n. R�gebben a techno szc�n�ban m�k�d� producerek nem nagyon akart�k, hogy felismerj�k �ket. L�tezett egyfajta �ratlan szab�ly, hogy az ember ne tegye ki a k�p�t lemezbor�t�kra. Eredetileg �ppen ez�rt tettem fel el�sz�r a k�pemet az 1995-�s 'I Care Because You Do' albumra. Azt�n k�s�bb el�gg� elragadtattam magam.

Sz�val t�ls�gosan elragadtattad magad?
(nevet) Nem. Kit �rdekel ez egy�ltal�n? Engem nem. Persze az nem volna mindegy, ha az emberek az utc�n felismern�nek. Ha ez megt�rt�nne, akkor m�r t�nyleg elkezden�k gondolkodni azon, hogy t�lz�sba vittem.

Nem �rzed �gy, hogy a 'Come to Daddy' �s a 'Windowlicker' �ta az imidzsed er�sebb lett, a jobban el�t�rbe ker�lt a zen�idn�l?
Bizonyos szempontb�l igen, legink�bb mostan�ban. Azt m�g elfogadom, hogy olyan emberek ismernek fel az utc�n, akik halott�k m�r a zen�imet, de ha ez megv�ltozna, nem igaz�n �r�ln�k neki. A minap megkerestek a 'The Face' c. �js�gt�l, hogy szerepeljek a c�mlapjukon, de azt mondtam nekik "semmik�pp sem!". K�s�bb azt�n m�gis arra gondoltam elv�llalom, ha a k�pen egy�ltal�n nem leszek felismerhet�. V�g�l azt�n �k gondolt�k meg magukat, pont emiatt. Persze nem b�ntam t�ls�gosan.

Teh�t ez alkalommal nem tervezed �nmagad a bor�t�n szerepeltetni.
Igen ez �gy van, m�ghozz� teljesen sz�nd�kosan. Klipet sem forgattam az �j lemezhez, arr�l pedig nem �n tehetek, hogy az MTV-n folyamatosan a r�gi vide�imat j�tssza. Nem akarok r�akaszkodni az emberekre, mint m�s h�resss�gek. Nem akarom, hogy az emberek a boltban megforduljanak �s azt mondj�k r�m: "� ne, m�r megint ez az idi�ta!"

Val�sz�n�, hogy az emberek a 'Windowlicker' �s az ahhoz kapcsolod� k�pek miatt fogj�k megvenni az �j albumodat.
Igen, �gy t�nik. Kicsit zavar is ez a dolog. M�sr�szr�l viszont a legt�bben, akik a zen�met kedvelik, el�sz�r a 'Windowlicker' �s a 'Come to Daddy' sz�mokat hallott�k, �s ezek ut�n tal�ltak r� a r�gebbi munk�imra. Akik a 'Windowlicker'-t csak a vide�ja �s a "kommerszs�ge" miatt kedvelik, azok minden bizonnyal a szem�tbe fogj�k v�gni az �j lemezt, amint meghallgatt�k. Nem vagyok "kommersz" m�v�sz, de az lehetn�k, ha akarn�m.

Kanyarodjunk kicsit a kommersz m�v�szek fel� - �gy tudom Madonna �s Bj�rk is felk�rt t�ged egy-egy k�z�s produkci�ra, igaz ez?
(nevet) Igen, mindenki engem akar!


Mi a k�l�nbs�g kett�j�k k�z�tt?
Bj�rk sokkal �rdekesebb. Milli�szor �rdekesebb - az egy�nis�ge miatt. Madonna viszonylag norm�lis, � egyszer�en egy nagyon ismert 'Sharon'.

�gy t�nik mindketten �rdekl�dnek fiatal �s �g�retes tehets�gek ut�n, akikkel egy�tt dolgozhatn�nak.
Igen, ez nagyj�b�l �gy van. B�r nem tudom pontosan, Madonn�t kev�sb� ismerem, Bj�rk-�t m�r jobban. Szerintem �... (t�tov�zik). Bj�rk olyan, mint egy kisl�ny az �dess�gboltban. A mott�ja nagyj�bol ez lehetne: "���, ezt szeretem, ezt is szeretem! Ezt akarom, azt is akarom �s azt is!" Madonna brut�lisabb, valahogy �gy: "Azt mondt�k fiatal �s modern maradhatok, ha vele dolgozom!"

Ha j�l tudom kett�j�k k�z�l Madonna volt az els� a k�z�s munk�k ter�n. P�ld�ul � volt az els�, aki Chris Cunningham-mel dolgozott egy�tt.
Igen, Madonna mostan�ban meglehet�sen nyitott. Tulajdonk�ppen j� �tletnek tartom, hogy k�z�s sz�mot k�sz�ts�nk, de m�gsem tenn�m meg, mert t�ls�gosan n�pszer�. Ha m�gis belemenn�k, mindenki csak �gy besz�lne r�lam, mint "az ember, akivel Madonna k�z�s sz�mot k�sz�tett". Az eg�sz addigi saj�t karrierem elt�nne. Minden, amin kor�bban dolgoztam.

Az sem �rdekelne, ha valamit a Te elk�pzel�seid szerint - Madonna k�zrem�k�d�s�vel -csin�lhatn�l? P�ld�ul a Rephlex sz�m�ra?
De, term�szetesen igen. � azonban jobban �r�lne, ha k�sz�ten�k egy sz�mot az �j album�ra, esetleg egy single-t, de �n ezt nem akarom. M�r megfordult a fejemben, hogy kiadok egy 'whitelabel'-t a Rephlex-en. �rtam is egy sz�mot Madonn�nak �s ki is gondoltam, hogyam m�k�dhetne ez. A sz�m maga egy h�z�s acid cucc, mindenf�le �nek n�lk�l, �s igaz�b�l azt szerettem volna, ha Madonna egyszer�en csak h�lye hangokat adna ki mag�b�l a sz�m k�zben. Csak r�f�gne, ny�gne �s olyan hangokat hallatna, mint egy malac. Igaz�b�l nagyon sz�vesen meghallgatn�m, hogyan ut�nozna egy diszn�t (nevet). Tulajdonk�ppen tetszett is neki az �tlet, tal�n bele is egyezett volna, de akkoriban nagyon sokat foglalkozott a k�vetkez� kislemez�vel, �gy nem lett bel�le semmi. Nekem sem volt olyan �letbev�g�an fontos �s biztos vagyok benne, hogy neki sem. Most val�sz�n�leg azt gondolja: "b�ven akadnak m�g m�sok!".

Mikor volt ez?
M�lt �vben. Eg�sz sokat besz�lt�nk akkor egym�ssal. Mes�ltem neki a szerelmi �ltemer�l, meg ilyesmi. Tudom p�ld�ul, hogy r� volt �llva Chris (Cunningham)-re �s le akart fek�dni vele, de a cs�v�t egy�ltal�n nem �rdekelte (nevet). Azt hiszem egy kicsit ideges�tette, hogy nem kapta meg �t, hiszen �ltalban mindenkit megszerez, akit kin�z mag�nak. Egyszer egy�bk�nt elj�tt az egyik Rephlex bulinkra Londonban, �s nagyon befeny�tett, mert ott voltak a test�r�k is vele.

M�s popszt�rok is l�togatj�k a bulijaitokat?
Kylie (Minouge) is elj�tt egy Rephresh �jszak�ra (ez a Rephlex buli Londoban). Ismeri Russel Haswell-t, aki DJ-k�nt dolgozik a Warp-n�l. Russel nagyon kedveli Kylie-t �s m�r r�g�ta meg akarta dugni. Azt�n amikor v�g�l lej�tt, az �sszes haverom megp�b�lta bef�zni. V�g�l egyik bar�tom, aki egy�bk�nt �r�kk� furcsa (szar) n�kkel l�g, t�ncolt vele �s k�zben megujjazta a fenek�t �s ez bej�tt neki. Egy m�sik bar�tom pedig az eg�szet felvette vide�ra. Durva volt. Egy�bk�nt egy �r�ig � kezelte a f�nyeket, am�g �n j�tszottam.

Mi�rt "dobtad" Bj�rk�t?
Bj�rk Tom-mal (Tom Jenkinson) is egy�tt akart dolgozni, de szinte mindenkivel. M�r csin�lt valamit Bogdannal (Bogdan Raczynski) k�z�sen is. Bogdan �rt volna egy sz�mot Bj�rk �j album�ra, de v�g�l nem ker�lt fel. T�ls�gosan anyagiasak voltak, csak 10 sz�zal�kot akartak adni Bogdannak, szerintem viszont, ha valakik egy�tt dolgoznak, akkor mindig 50-50%-ban kellene osztozni. Ez �gy nekem nem t�nt t�l becs�letes dolognak, de Bj�rk nem nagyon t�r�dik az ilyesmivel. Megvannak a saj�t emberei, arra az esetre, ha valami nem �gy siker�lne, ahogy elk�pzelte. Valahol ez el�g elszomor�t�. Szerintem Bj�rk csak olyanokkal akar egy�tt dolgozni, akik kedvelik �t �s ezzel egyid�ben mindig a leg�jabb dolgok j�rnak a fej�ben, mint ... Valamilyen okb�l azt gondolj�k az emberek, hogy a legmodernebb dolgok, mindig a legjobbak is egyben.

Tulajdonk�ppen nagyon meglep�dtem, hogy Bj�rk veled szeretne dolgozni. Az hittem, hogy Te sz�m�ra t�l meg�llapodott vagy.
(nevet) Igen, �n is ezt hittem. Szerintem egy�bk�nt dolgozott � m�r egy�tt m�s "�regekkel" is, p�ld�ul ezzel a Streichquartett-tel, vagy micsoda, �s �k egy�ltal�n nem h�resek. Ha t�nyleg vele akartam volna zen�lni, akkor ez sz�m�thatott volna, de nem nagyon izgat. Ha �nekesekkel vagy �nekesn�kkel dolgozn�k, akkor m�r ink�bb olyasvalakivel, akir�l m�g senki sem hallott. Opera�nekesekkel, vagy ilyesmi.

Mi lenne, ha Bj�rkkel zen�szk�nt �s nem �nekesn�k�nt dolgozn�l egy�tt?
�, igen. Ezt mondom neki �n is mindig: "Nem tudom minek ez a rengeteg ember, egyed�l k�ne ink�bb megpr�b�lnod!" �s meg is pr�b�lta m�r. Van egy laptopja is, meg minden. Tal�n k�s�bb fog csak belev�gni a zen�l�sbe, ha majd meg�regszik �s senki nem tal�lja m�r csinosnak. Szerintem akkor k�nytelen lesz valalmit csin�lni, mert a fiatal "technosok" nem akarnak majd vele dolgozni, egyszer�en azt mondjak: "Bj�rk? Ja, igen, arra az �reg n�re gondolsz. Vele nem akarok egy�tt zen�lni." Pillanatnyilag �gy n�z ki a helyzet, hogy b�rkit felh�v, elbesz�lget vele kicsit izlandiul �s m�ris megvan az illet� r�sz�r�l a sz�nd�k a k�z�s munk�hoz... Bj�rk teljesen anyagias, ha ilyesmir�l van sz�. Ha valaki megegyezik vele �zletileg, akkor azt mondja: "OK, �tfaxolom a r�szleteket, Te meg k�ldjed...". Ha �n valakivel egy sz�mot veszek fel, mindig �sszebar�tkozom vele. Musz�j egy kis id�t egy�tt t�ltenem vele, musz�j �tj�nnie hozz�m 50 cs�sze te�t meginni, elsz�vni egy spanglit �s ler�szegedni. Nem �gy m�k�dik, hogy egyszer�en �tk�ldenek nekem egy sz�mot. Ez olyan rideg dolog, szerintem nem fogta fel, hogy eg�sz �let�ben ez �gy ment. Elfelejtette hogyan kell m�sokkal kapcsolatot ki�p�teni.

M�r kor�bban is dolgozt�l olyanokkal, akiket nem is ismert�l.
Igen, de csak remixekn�l �s csak az�rt, hogy p�nzt keressek. Ez igaz�b�l nem is k�z�s munka.

Valamikor r�gebben azt nyilatkoztad, hogy Tom Jenkinson �s Luke Vibert azok, akikkel t�nyleg sz�vesen egy�tt dolgozn�l. M�g mindig terveid k�zt szerepel a k�z�s munka?
Tom neh�z eset, mert nem norm�lis. N�ha egyszer�en elt�nik. Azt hiszem mostanra teljesen meg�r�lt, ez�rt is nem besz�ltem vele m�r egy h�napja. M�g az �j kiad�nknak sem tal�ltunk ki nevet, csak a katal�gussz�m van meg: MEN. Az amerikai turn�j�t is lemondta. Az agya kikapcsolja az id�t. Mond valamit, azt�n valami eg�szen m�st csin�l. Mint bar�t, az �r�letbe tud kergetni, minden nap ott van n�lad a lak�sodon, azt�n h�rom h�napig nem is l�tod a fej�t �s senki m�s sem. Kezdek agg�dni �rte, mert nem ismerek senkit, aki az ut�bbi id�kben besz�lt volna vele.

Zen�ltek m�g egy�tt, nem?
Igen, de nem ugyanazt a felszerel�st haszn�ljuk, ez�rt eddig lehetetlen volt a k�z�s munka. Most majd megpr�b�ljuk ugyanazt a programot haszn�lni. Val�sz�n�leg a k�vetkez� h�napban �n, Tom �s Luke otthonr�l fogunk interneten kereszt�l k�z�s sz�mokat �rni.

Sok id�t t�ltesz 'online'?
Az elm�lt tizenk�t h�napban kb. 3000 CD-t v�s�roltam, mindegyiket a net-en. Az �sszes c�g, akit�l e-mailben lehet rendelni (pl. Amazon), megvan egy adatb�zisban. �ltal�ban elhozom a CD-t, berakom a laptop-ba, let�lt�k k�t sz�mot egy albumr�l, azt�n eladom (nevet). Felh�vtam egy lemezboltot �s mindig k�ldenek valakit, aki elviszi a felesleges lemezeket, �gy nem kell nekem elvinni �ket.

Mi volt a legutols� h�rom CD, amit v�s�rolt�l?
A 'Metal Machine Music' Lou Reed-t�l, valamilyen Jungle CD �s egy Kraftwerk bootleg.

J�l kij�ssz a post�sokkal?
Ut�lnak! Gy�l�l mindegyik! Soha nem csengetnek az ajt�mon, csak bedobnak egy cetlit a postal�d�mba. A csomagok - tele mindenf�le vacakkal - meg folyamatosan j�nnek, �n meg mehetek �lland�an a Post�ra, hogy elhozzam �ket.

Vannak �j tehets�gek, akit sz�vesen aj�nlan�l?
A kedvencem jelen pillanatban a Ceephax Acid Crew. Tom Jenkinson testv�re, Andy �ll a n�v m�g�tt. ... Egy�bk�nt el�g vicces, amikor megk�rdezik t�lem "ki lesz az elektronikus zenei szc�na k�vetkez� nagy csillaga", mindig azt mondom, hogy �. Sajnos csak h�rom havonta csin�l egy sz�mot, de az�rt �n vagyok a legnagyobb rajong�ja, minden �l� fell�p�s�n ott cs�polok az els� sorban.

Igaz, hogy r�gebben felvett�l anyagokat, amelyek azt�n k�s�bb m�sok neve alatt j�ttek ki?
Kommersz c�lokra k�sz�tettem sz�mokat, de mostan�ig m�g senki sem jelentkezett �rt�k. Ja, �s Squarepusher, � �n vagyok (nevet)!

forr�s: groove.de

az eredetit k�sz�tette: Heiko Hoffmann
angolr�l n�metre ford�totta: Connie L�sch”