Heiko Hoffman: Ugye m�g mindig ebben a r�gi bank�p�letben laksz itt a sarkon?
Richard James: Igen, ez egy j� k�rny�k, tetszik nekem itt. D�len lakni el�g untrendi, ez�rt k�lt�ztem ide. Nincsenek fiatalok, �gy azt hiszem, �t �v alatt �sszesen csak k�tszer ismertek fel. Ahol a bar�tn�m lakik, a felkapott East-End-en folyamatosan j�nnek arra az emberek: "�, egy klassz helyen laksz, sz�val elmegy�nk arra, �s megl�togatunk!". Ez itt d�len nem �gy m�k�dik: "Ah, ott lent laksz? Sose megy�nk oda..."

Az�rt pont melletted van a Ministry of Sound Club.
Igen, �s ha a sor el�g hossz�, el�r eg�szen a h�zamig. N�ha a bar�taimmal v�zzel t�lt�tt lufikkal dob�ljuk meg a lent �ll�kat, utolj�ra h�rom h�napja csin�ltuk, b�r mondhatom, hogy rendszeres elfoglalts�gunk szokott lenni. A tet�r�l dobjuk, ez az�rt j�, mert senki se tudja, hogy honnan j�nnek, nagyon s�t�t van, �s j�l el lehet rejt�zni. Nagyon j� vide�im vannak a bar�taimr�l, amint az �n r�gebbi j�t�kmack�s cuccaimban lemennek a sorban �ll�k k�z�, �s piszk�lj�k �ket. Egy bar�tom, Damon a Rephlex-t�l vette fel vide�ra. M�r vagy h�rom-n�gy �ve mindent felvesz, teljesen beteg. Nem t�l j� filmes, sosem a j� dolgokat kapja el, de mivel a kamera m�r ilyen r�g�ta mindig n�la van, rengeteg j� anyag gy�lt �ssze neki, egyszer�en t�ved�sb�l. Hihetetlen mennyis�g� filmje van a Rephlex-r�l is, mindig mondjuk neki, hogy ebb�l egy vide�t k�ne csin�lnia. 150 kazetta, h�rom �vig is eltartana �tr�gni magunkat rajta.

Tegnap este a Victoria & Albert M�zeumban tartott partyn j�tszott�l. A szetted hasonl�tott egy zenei t�rt�nelem�r�hoz, az ut�bbi t�z �v breakbeat-jeit raktad - happy hardcore-t�l a jungle-en kereszt�l a drum and bass-ig, majd v�g�l saj�t zen�id is.
Igazi mocskos rave zen�t akartam pakolni, mert egy m�zeumban volt. K�zenfekv� lett volna egy ilyen helyen klasszikusokat rakni, ez�rt gondoltam, hogy aranyosabb lenne valami mocskosat j�tszani.

M�st-m�st j�tszol, alkalomt�l f�gg�en?
Rengeteg k�l�nb�z� szettem van, b�r m�r r�g�ta nem j�tszottam ambientet, vagy m�s k�l�n�s zen�t. Rengeteg dolgot csin�lok a laptopommal, legt�bbsz�r a j�t�kom �l� zene �s dj-z�s kever�ke, de senki se veszi �szre, hogy �l�ben j�tszom, mert nem mondom meg. M�r ezt teszem lassan m�sf�l �ve. Ha az ember sz�l, hogy �l�ben j�tszik, akkor olyan mint egy koncert, a k�z�ns�g j�n, �ll �s b�mul, de ha azt mondod, hogy dj-zel, akkor t�ncolnak.

Eml�kszem, hogy id�n Barcelon�ban a Sonar fesztvi�lon egy hardcore gabba szettel �llt�l el�.
Ez a helyt�l �s a kedvemt�l f�gg. Ha a hely t�ncra termett, mint a hatalmas rave-ekn�l, akkor ink�bb brut�lis gyors zen�ket rakok. Sokan rajtavannak ilyenkor valamilyen cuccon, �s megpr�b�lnak a ritmusra mozogni. Igen viccesnek tal�lom ezt.

K�ztudott, hogy sz�vesen j�tszol ak�r ismeretlenek otthon�ban is.
Igen, j�tszottam m�r arcokn�l otthon. M�lt h�napban p�ld�ul kaptam egy mailt egy sr�ct�l, aki elmes�lte, hogy nemr�g halt meg a nagymam�ja �s egy rak�s p�nzt �r�k�lt. Gondoltuk ez kir�lyul hangzik, ez�rt odautaztunk egy hatalmas turn�busszal. Ezek a legjobb bulik, bar�tokb�l �s idegenekb�l �ll� t�rsas�g el�tt fell�pni. Hamarosan egy lakodalomban fogok j�tszani �s nemr�g egy l�ny megk�rt, hogy j�tsszak gabba-t a bulij�n, amit a sikeres m�v�szett�rt�net vizsg�ja alkalm�b�l rendez majd. Term�szetesen igent mondtam. Sz�vesen csin�lok ilyesmit itt Londonban, ha van r� id�m.

J�tszan�l itt, ebben az �tteremben is, ha megk�rn�nek r�?
Igen, eg�sz biztosan.

Mi j�n be neked a gabba zen�ben?
Nagyon kedvelem a benne rejl� agresszi�t. De �ltal�ban nem b�rom elviselni, ha teljesen el van torz�tva. �n a kontroll�lt agresszi�t kedvelem, szerintem az sokkal hat�sosabb. Ha valaki csak egyszer�en feltekeri a hanger�t a kever�pulton, az nem igaz�n f�lelmetes. De p�ld�ul Squarepusher �j dolgai sokkal ink�bb zavarba hozz�k az embert, mert annyira p�rg�s. Egy�ltal�n nem torz, ink�bb pattog�s zen�k ezek, m�gis sokkal nagyobb az intenzit�s. Az ember meg�rzi benne a szellemet, a motiv�ci�t �s ez sokkal brut�lisabb. Ez a k�l�nbs�g egy bev�s�rl�k�zpontban k�st el�r�nt� t�bolyodott ember �s egy higgadt, sz�m�t� sorozatgyilkos k�zt. Ez ut�bbi sokkal h�tborzongat�bb.

Mit jelent sz�modra ma a Warp Records?
(nevet) Nem t�l sokat. A k�l�nbs�g k�zt�k �s ak�rmelyik m�sik lemezkiad� k�zt egyre ink�bb cs�kken sz�momra, ez�rt is d�nt�ttem �gy, hogy nem fogok t�bb lemezt a Warp-n�l megjelentetni.

Nincsen semmif�le szem�lyes kapcsolat k�zted �s az ott dolgoz�k k�zt?
Igen, valahogy �gy. M�r nem ismerem az embereket, akik ott dolgoznak. Legink�bb Robbal (Rob Mitchell, a Warp t�rsalap�t�ja) voltam j�ban, de � most nagyon beteg �s m�r nem foglalkozik a kiad� vezet�s�vel (Rob sajnos az�ta elt�vozott az �l�k sor�b�l - ipcmafia). Kedvelem m�g Steve-et (Steve Beckett, szint�n t�rsalap�t�), de kebelbar�tok sosem voltunk.

Mi�rt n�luk jelent meg akkor m�gis a 'Drukqs' duplaalbum?
�, ez egy j� k�rd�s. Szerz�d�sben k�teleztem el magam. Egy�bk�nt nekem semmi bajom nincs vel�k, sz�val nem g�z. K�zben elind�tottuk Squarepusherrel a saj�t kiad�nkat.Van ez a k�t acid mixem ("2 Remixes by AFX", MEN 1), ez lesz az els� megjelen�s.

Ez egy �j sublabel-je lesz a Rephlexnek?
Nem, ezek csak mi ketten vagyunk Tom-mal (Tom Jenkinson, Squarepusher), de az�rt a Rephlex itt ott be fog seg�teni, annak ellen�re, hogy alapj�ban v�ve mi vezetj�k a kiad�t.

Mi�rt akarsz m�g egy kiad�t?
Alapvet�en az�rt, mert Tom-nak probl�m�t okoz, hogy olyanokkal van egy kiad�n�l, akiket ut�l. � mindent ut�l a Warp-n�l. Egyed�l a r�gi cuccokat szereti, val�sz�n�leg egy LFO lemez volt az utols�, amit kedvelt (nevet). Nem akar a t�bbiekkel k�z�sk�dni. Engem meg nem �rdekel, hogy olyanokkal vagyok egy kiad�n�l, akik szarok. A szar zen�ket �n sem kedvelem a Warp-n�l, de tudom, hogy �k profit�lnak abb�l, amit m�sok csin�lnak. 'Oh, mi a Warp-n�l vagyunk!' �s az emberek csak emiatt veszik meg a szar lemezeket. De ez engem nem zavar annyira, mint Tom-ot. Mivel j� bar�tok vagyunk, meg�rtem az �ll�spontj�t �s ez�rt ink�bb �n�ll�an csin�ljuk a dolgainkat. Ha rajtam m�lna a 'Druqks' is a Rephlexen jelent volna meg, de szerz�d�s k�t engem a Warp-hoz.

Amikor elkezdt�l a Warp-pal egy�ttm�k�dni, hat albumra �rtatok al� szerz�d�st?
Azt hiszem m�g kett� vagy h�rom albumot k�ne nekik adnom - de m�r nem eml�kszem. Miel�tt ezt az albumot odaadtam, megmondtam azt is, hogy hagyjanak 'elmenni' ezek ut�n (nevet). Azt gondoltam sim�n beperelnek majd.

�s?
H�rom �ve m�r nem csin�ltam nekik semmit. Megmondtam, hogy kapnak egy duplaalbumot, azt�n hagyj�k, hogy a saj�t kiad�mmal foglalkozzak. �s egyszer�en "igen"-t mondtak. Ugyanezt megpr�b�ltam a Warner Brothers-n�l is (�k Aphex Twin amerikai �s jap�n lemezkiad�i), de �ket m�r sokkal nehezebb volt meggy�zni. K�z�ltem vel�k, hogy az Aphex Twin-t a Rephlex-en akarom tov�bb csin�lni. Persze mondt�k, hogy ebbe nem mennek bele: "megvett�nk t�ged, a mi�nk vagy!" �s a t�bbi �s a t�bbi. Erre megmondtam, hogy akkor nem csin�lok nekik soha t�bb� semmit �s erre az volt a v�lasz, hogy 'j�'. Haszn�lhatom az AFX nevet a Rephlex-en, �gyhogy majd erre fogok visszav�ltani.

Fontos neked az Aphex Twin n�v?
Tulajdonk�ppen igen. Persze haszn�lhatn�k m�s neveket is, de �n az Aphex Twint akartam, hogy azt�n valami experiment�lis dolgot csin�ljak. Sokan megvenn�k az Aphex Twin albumot, akik nem kedvelik am�gy a dolgaimat. Szerinem j� �tlet lenne nekik valami experiment�lisat adni.

A Drukqs album mind a 30 sz�ma let�lthet� m�r az internetr�l. Nem zavar ez T�ged?
Szerintem ez csak j�t tesz a dolognak. Ha valaki let�lti �s bej�n neki, akkor az el fog terjedni az ismer�sei k�r�ben, mint egyfajta propaganda. �gy gondolom ez az oka annak, hogy egyre t�bbet adnak el bel�le.

Kor�bban eml�tetted, hogy neked teljesen mindegy mennyi lemezt adsz el.
Na igen, ebb�l m�g szeretn�k eladni annyit, amennyit csak lehets�ges. Ez lesz az utols� megjelen�sem a Warp-n�l �s m�g most az egyszer utolj�ra tudni akarok r�la. Nem ami a zen�t illeti, hanem a prom�ci�r�l.

OK, el akarsz adni annyi lemezt, amennyit csak lehets�ges. De nem akarsz egy kislemezt sem megjelentetni, nem lesz egy videoklip sem, nem akarod a r�lad k�sz�lt fot�kat sem, vil�gszerte csak h�rom interj�t adsz �s m�g turn�ra sem m�sz a lemezzel. Ezt nevezed te prom�ci�nak?
(nevet) K�t�ttem n�h�ny kompromisszumot. A bor�t� eg�sz norm�lis lett �s az �ra is viszonylag olcs�. Ha rajtam m�lt volna �n egy csinos kis Digipack form�j�ban adtam volna ki. De ez dr�g�bb� tette volna �s akkor kevesebben venn�k meg. Ezenk�v�l ha rajtam m�lna egy�ltal�n nem lenn�nek interj�k �s prom�-fell�p�sek. Az a kev�s, amit csin�lok, az az�rt van, mert r�vettem magam.

Igaz, hogy az albumhoz egy �j single is be lett tervezve?
Igen, val�ban megfontoltam, hogy csin�ljak egy extra single-t �s kiadjam egy Cunningham vide�val egy�tt. De val�sz�n�leg nem fogom megcsin�lni. Ha m�gis, akkor az legkor�bban hat h�nap m�lva j�nne ki. Nagyon �lveztem a k�z�s munk�t Chris-szel (Chris Cunningham, rendez�) a Come To Daddy �s a Windowlicker forgat�sakor �s sz�vesen megism�teln�m. A Warpn�l azonban csak akkor mennlnek ebbe bele, ha p�nzt is l�tn�nak bel�le, pedig lenne egy igaz�n j� �tletem, egy j� ki sz�m, ami bej�nne Chris-nek.

Mi�rt k�tsz egy�ltal�n kompromisszumokat?
Mert ez az utols� alkalom. A k�vetkez� megjelen�sekn�l m�r semmit sem kell tennem. Teh�t tehetek valami kis j�t m�g utolj�ra. A m�sik ok, hogy �gy �rzem ezzel az albummal a maximumot fogom el�rni a k�z�ns�gn�l. Ezek ut�n �vekre kivonhatom magam �s nem kell t�bbet prom�t�lnom.

Nem �rzed �gy, hogy m�r a Windowlicker �ta (k�t �ve) kivontad magad a k�ztudatb�l?
De tal�n �gy van. Egyszer�en azt �rzem hogy m�g egy kis l�k�s kell, �s azt�n t�nyleg el�g lesz.

Mi�rt csak most jelent meg a lemez, �t �vvel az el�z� Richard D. James album ut�n?
(nevet) Az egyetlen oka az, hogy elvesz�tettem az egyik ilyen mp3 lej�tsz�mat, amin 282 kiadatlan sz�mom �s 80 szint�n eddig meg nem jelent Squarepusher sz�m volt. Egy rep�l�g�pen felejtettem �ket. �pp �ton voltam Grant-tel (Grant Wilson, a Rephlex tulajdonosa) Sk�ci�ba egy fell�p�sre, kb. n�gy h�napja. Az mp3-ak m�r megvoltak f�l �ve �s Grant csak nevetett rajtam, hogy "Ugye nem fogod elhagyni �ket?" �n meg mondtam, hogy "�, sosem hagyn�m el �ket!". �t perccel k�s�bb a rep�l�g�pen felejtettem.

Nem volt m�solatod a lemezr�l?
Nem vesz�tettem el v�glegesen semmit. Megvannak a m�solatok. Szerintem �ngyilkos lettem volna azonnal, ha mastereket elhagytam volna. Az�ta �rgus szemekkel n�zem az internetet, h�tha felbukkannak. Azt gondoltam �t perccel k�s�bb m�r let�lthet�ek lesznek valahonnan. R��rtam a lemezre, hogy 'Aphex Twin kiadatlan m�vei' (nevet). Ha felrakt�k volna valahov� a neten, megkerestem volna �ket - vil�g b�rmely pontj�n is legyenek - �s visszaszereztem volna �ket. De val�sz�n�leg az egyik stewardess tal�lta meg, kb. 35 �ves lehetett �s Bryan Adams rajong�nak t�nt, vagy valami hasonl�. Ha meghallgatta, tuti kidobta az eg�szet. Ha egy rajong� tal�lta volna meg, akkor nem lenne semmi gond. Valakinek sz�p aj�nd�k lenne. Az tetszene, ha mostan�ig direkt semmit sem rakott volna fel a netre �s �gy a meg�lhetsemet az elk�vetkezend� 10 �vre t�nkretenn�. Gyorsan elmes�ltem Tom-nak (Tom Jenkinson) telefonon a t�rt�nteket, de azt hiszem nem hitte el (nevet). �gyhogy ez�rt kellett min�l t�bb sz�mot kiadni, olyan gyorsan, ahogy csak lehetett. Tulajdonk�ppen 4 CD-t akartam, de az �ngyilkoss�g lenne �s t�l sok munka is. Egy dupla CD �gy is kir�ly - mindent kital�lni, a m�v�szi munk�t, masterel�st, v�g�st...

A Richard D. James album nem volt hoszabb f�l �r�n�l. Amikor kij�tt azt mondtad, hogy "ilyesmit �gysem hallgat az ember f�l �r�n�l tov�bb".
(nevet) Igen, de akkoriban m�g nem volt mp3 �s nem tudtam, hogy egyszer majd az �sszes sz�mom egyetlen k�sz�l�kben lesz �s azt el fogom vesz�teni.

Gondolod, hogy az emberek �rt�kelni tudnak majd egy dupla CD-t t�led?
Meg lehet hallgatni az eg�szet egyszerre, de szerintem ut�na halott lesz az illet�.

Teh�t az egyetlen val�di ok, ami�rt most egy albumot kihozt�l, az az, hogy min�l t�bb sz�mot hivatalosan kiadj, miel�tt azok megjelenn�nek illeg�lis m�don?
Igen, nagyj�b�l ez a helyzet.

Mi�rt zavarna, ha valaki a kiadatlan zen�idet feltenn� a netre?
Mert akkor semmi p�nzt nem tudn�k m�r keresni vel�k. Kb. leszarna mindenki.

Mi�rt zavarna, ha nem lenne semmi bev�teled a zen�kb�l?
Mert a p�nz az egyetlen ok, ami�rt zen�ket adok ki.

Kor�bban fontolgattad, hogy DAT kazett�n n�gy �r�nyi ingyenes zen�t jelentess meg, copyright n�lk�l. Meggondoltad magad az�ta?
(nevet) Igen ez egy kicsit ellentmond�sos. Ha az ember veszi a f�radts�got �s kiad valamit, akkor abb�l a legjobbat akarja kihozni. Szerintem ez a sz�mokt�l f�gg legink�bb. Ha azt mondtam, hogy kiadok n�gy �r�nyi zen�t, akkor bizony�ra r�gebbi sz�mokra gondoltam, amiket m�r soha nem akarok egy albumon sem kiadni. Ebben az esetben mindegy lenne, de a sz�mok, amiket elhagytam, mind �jak voltak, egyik sem volt k�t �vesn�l r�gebbi.

Ha j�l tudom Mixmaster Morris mes�lte neked, hogy Moszkv�ban l�tott egy CD-t k�t font�rt, amin az �sszes eddigi sz�mod rajta volt mp3-ban.
Ez tiszta h�jes�g. Nemsok�ra az lesz, hogy b�rki megveheti egy mp3 DVD-n az �sszes 1995 �s 2000 k�z�tt megjelent elektronikus zen�t... vagy ak�rmi. Kb. 100 albumot lehetne felrakni egy DVD lemezre. Kiadhatn�k az �sszes eddig megjelent Warp vagy Rephlex kiadv�nyt egyetlen DVD csomagban...

A Te f�leidnek �jdons�gk�nt hatnak az album sz�mai?
Tulajdonk�ppen nem. Sok sz�m hangzik r�gi st�lus�nak, szerintem. Csin�ltam egy csom� �j hangz�s�, �j st�lus� zen�t is, amelyek semmi eddigihez nem hasonl�tanak. De ezeket nem akartam kiadni. Megfigyeltem, hogy ha valaki valami t�nyleg �j �tlettel j�n el�, akkor azt nagyon hamar lem�solj�k a t�bbiek �s �gy egy pillanat alatt m�ris r�ginek sz�m�t az, ami eredetileg �j. Ha azonban valaki stilisztikailag r�gebbi dolgokat csin�l, akkor j�l k�vethet� az �reged�se (?). Kor�bban csin�ltam m�r val�ban friss zen�ket, azt�n egy csom�an lem�solt�k ezeket �s ez elrontja a dolgot.

Amikor egy �j Aphex Twin album jelenik meg, az ember nagyj�b�l b�zhat abban, hogy meg fog lep�dni majd. �gy volt ez eg�szen a Richard D. James albumig. Aki azonban kor�bban a Hangable Autobulb-ot hallotta, az eg�sz j�l el tudta k�pzelni a Richard D. James hangz�s�t. A Drukqs-n�l �gy t�nik ez m�gink�bb �gy van.
Nagyvonalakban stimmel ez. De az�rt ez nem pont ugyanaz, mint a kor�bbi zen�k. A st�lus igen, de a m�lys�ge m�r m�s. M�g sosem csin�ltam valamit ennyire r�szletesre. Az �j albumn�l sz�zszor t�bb az apr� r�szlet, mint a r�gebbi lemezeken. Tal�n egyetlen egy sz�m van, amelyik st�lus�ban is m�s. A hetedik sz�m az els� CD-r�l ("Bbydhyonchord"), ennek tal�n m�s a ritmusa, vagy ilyesmi. T�m�nytelen mennyis�g� hasonl� cuccot csin�ltam, de nem akarom �ket megjelentetni.

Milyen r�giek a lemezen szerepl� sz�mok?
K�r�lbel�l h�t-nyolc �vesekt�l eg�szen p�r h�naposig minden megtal�lhat� a lemezen. De a legt�bb �j. A legutols�, az album utols� sz�ma, a "Nanou2".

A Drukqs bor�t�j�n egy zongora belsej�r�l k�sz�lt fot� l�that� �s az albumon is van egy p�r zongora-sz�m.
Kiskorom �ta kedvelem a zongor�kat. M�sf�l �ve v�s�roltam egy �j zongor�t. Egy Yamaha, midi-vez�relt zongora. Olyan, mint amiket n�h�ny hotelben lehet l�tni, a billenty�k magukt�l j�tszanak. Eredetileg n�gyet akartam venni, hogy az �l� fell�p�sekn�l �ssze tudjam k�tni �ket.

Ez az els� alkalom, hogy zongoradarabokat adszi ki egy albumon, nem?
Igen, kor�bban nem csin�ltam ilyeneket. �gy akartam, hogy m�g p�r �vig gyakorlok �s csak azt�n adok ki ilyesmit, hogy sokkal kiforottabban sz�ljon. De gyakran hozok ki dolgokat t�l kor�n, sz�val ez egy els� pr�b�lkoz�s.

N�h�ny sz�m nagyon egyszer�en sz�l, m�sokn�l meg olyan, mintha a zongor�t valahogy prepar�ltad volna.
Igen. Sok sz�mmal vari�ltam. A h�rokat prepar�ltam csavarok, sz�gek �s egy kis gumi seg�ts�g�vel. Egy csom� kis apr�s�got k�sz�tettem, amivel az �sszhangzatot meg lehet v�ltoztatni. Amikor megvettem a zongor�t, azt gondoltam egyb�l t�nkre fog menni, amint elkezdem sz�tszerelni. Nagyon dr�ga volt. �gyhogy v�g�l egy �vig csak teljesen norm�lis zongorasz�mokat �rtam �s csak azt�n kezdtem el sz�tszerelni. Csin�ltam egy p�r val�ban komplik�lt cuccot is, elektronikus dolgokat, amik igaz�b�l programozottak lenn�nek. De ezek k�z�l egyet sem raktam fel az albumra, mert el�sz�r az egyszer�bbeket akartam kiadni. A legegyszer�bb darabok tetszenek legjobban. Ut�lom, ha valami t�l van cizell�lva. Satie - a kedvenc zeneszerz�m - sz�mai p�ld�ul b�mulatosak, egy felesleges hangjegy sincs benn�k.

M�r gyerekk�nt is zongor�zt�l. Befoly�solt a hangszerhez val� visszat�r�sedben John Cage (klasszikus zeneszerz�, a prepar�lt zongor�kkal el�adott darabjaival v�lt h�ress�)?
Ismerem az eg�sz p�lyafut�s�t, val�sz�n�leg t�le vettem az �tletet is. De m�r kor�bban, gyerekkoromban is pr�b�lkoztam ilyesmivel. Ha az ember k�v�ncsi �s kap valakit�l egy zongor�t aj�nd�kba, teljesen term�szetes, hogy felnyitja �s elkezdi a h�rokat piszk�lni. Val�sz�n�leg ez az �tlet nem egyed�l John Cage fej�ben fordult meg. Egy csom� sz�mot meghallgattam t�le, de nem j�tt be mindegyik. Azt hiszem csak egy volt, ami igaz�n tetszett, hab�r a c�m�re m�r nem nagyon eml�kszem. A t�bbi jelent�ktelen, �rzelmek n�lk�li darab.

Mit jelent a 'Drukqs' sz�, ami az �j albumod c�me?
R�b�zom az emberekre, hogy �k mit gondolnak. De fontosnak tartom elmondani, hogy nem azt jelenti, hogy "Drugs" (drogok). Mindenki azt mondja, hogy azt jelenti "drugs", vagy "drug use" (drog haszn�lat), vagy ilyesmit, de nem. Jelent valamit, de nem fogom el�rulni, hogy mit.

Ez a sz�mc�mekre is vonatkozik?
Egy p�rnak m�r munka k�zben c�met adtam, a t�bbinek el�sz�r nem volt c�me �s csak k�s�bb tal�ltam ki �ket. Ki lehetne adni sz�mokat c�m n�lk�l is, de ez komoly fejt�r�st okozna a kiad�knak - vagy a tv-knek, r�di�knak. Nagyon idegesek lenn�nek �s p�nzt sem adn�nak. �gy h�t mindenk�pp azt akartam, hogy a sz�mc�mek kimondhatatlanok legyenek (nevet).

Hogyan v�logattad ki a sz�mokat, amik az albumra ker�ltek?
Az emberek mindig azt k�rdezik: "mi�rt nem jelenteted meg ezt vagy azt a sz�mot?" De k�r�lbel�l egy �r�ba telik egy DAT-ot �thallgatni. �s nekem t�bb sz�z DAT-om van. Mire csak tizet meghallgatn�k, elfelejten�m, hogy melyik volt j� - az ember nem b�rja ezt mind fejben tartani. Teh�t egy albumot �ssze�ll�tani egyszer�en lehetetlen. Egy bizonyos sz�m� szalagot kell kiv�lasztanom, amit �thallgatok, �s ut�na azokkal folytatom. De nem tudok igazi v�logat�st csin�lni az �sszes zen�mb�l.

Fontos a sz�mok sorrendje?
Igen, �s egy �r�kk�val�s�gig tartott, mire kiv�lasztottam. �ltal�ban nem �l�k ennyit ilyesmin, de most m�gis. Az album olyan, mint egy utaz�s, egy zenei napl�. Valamint a szem�lyes esem�nyek sorrendje is benne van. Egy sz�m a k�zep�n p�ld�ul a "Mt Saint Michel + St Michaels mount", ez a nyaral�si darabom, Franciaorsz�gban �rtam a laptopomon. M�s darabokat Walesben, vagy egy aut�ban, vagy hasonl� helyeken vettem fel. Laptoppal a zene �jra sokkal ink�bb olyan lesz, mint a n�pzene: az ember sokkal gyorsabban dolgozhat, �s nincs t�bb� sz�ks�ge st�di�ra.